Polar Connection, le programme professionnel de Quais du Polar
Au cœur du festival Quais du Polar, Polar Connection marque une étape clé sur l’agenda des professionnels du polar. Un intérêt commun pour le genre réunit tous ces acteurs français et internationaux depuis de nombreuses éditions. Un événement qui est avant tout une plateforme propice à l’échange, à la réflexion et à la collaboration.
Situé au Palais de la Bourse, Polar Connection a été conçu comme une boîte à outils complète destinée aux professionnels français et internationaux du livre, de l’audiovisuel, du numérique, de l’action culturelle, et bien au-delà. Pendant trois jours intenses, les participants auront l’occasion d’explorer le potentiel infini du genre polar et les sujets d’actualité des industries créatives qui y sont liés, à travers des discussions, des ateliers, et des rencontres inspirantes. Le programme favorise également les rendez-vous BtoB et les occasions de prises de contacts, notamment autour de moments conviviaux tels que des cocktails.
Rendez-vous du 3 au 5 avril 2026 pour une nouvelle édition de Polar Connection !
Points forts :
– Tables Rondes, conférences, ateliers: Des intervenants experts s’interrogent ensemble autour des enjeux majeurs de leurs métiers, offrant ainsi une vision approfondie du monde du polar.
– Rencontres formelles et informelles : Le Palais de la Bourse avec son Salon Polar Connection au 1er étage devient le lieu idéal pour des rendez-vous BtoB et des temps conviviaux favorisant l’interconnexion entre les professionnels du domaine.
– Source d’Inspiration : Quais du Polar tient lieu de référence et de source d’inspiration par son foisonnement et la diversité de sa programmation. Les libraires indépendants tenant la Grande Librairie du festival jouent un rôle de recommandation et favorisent les repérages.
Le programme Polar Connection 2026
Programme sous réserve de modifications.
Vendredi 3 avril
MATIN
9h30 – Ouverture Polar Connection
Accueil et café
10h – 11h Salle Tony Garnier
Table-ronde
Intelligence artificielle générative, création littéraire et filière du livre
en écho au livret « IA et création : enjeux et pratiques » initié par les membres du Réseau des Villes créatives de l’UNESCO.
Avec
Sára Vybíralová, coopération internationale, Centre littéraire Tchèque, République Tchèque
Perdita Krämer, coordinatrice, festival Crime Time de Brême, Allemagne
Samuel Sfez, président, Association des traducteurs littéraires de France et membre du collectif « En chair et en os », France
Olivier Paquet, auteur, France
Valérie Habermacher, Bibliothécaire, Médiathèques de Cannes, France
Modération : Vincent Raymond, journaliste
avec la complicité d’Artisans de la fiction
Traduction simultanée français / anglais / allemand
10h – 11h Salle Ampère
Rencontre
Documenter pour faire fiction : Quelle collaboration avec les
experts
La recherche documentaire préalable à un projet d’écriture : les
enjeux, les ressources…
Avec
Eléonore Durand, Mission Cinéma du ministère de l’Intérieur
Christel Gonnnard, scénariste, co-directrice de la Cité Européenne des Scénaristes
Franck Martins, commandant de police, consultant audiovisuel
Christel Sire-Coupet, autrice, directrice du laboratoire de police
scientifique de Paris.
Modération : Léa-Jeanne Boerhinger, scénariste, productrice
11h15 – 12h Salle Tony Garnier
Rencontre / Atelier
Festivals internationaux de polar :
Échanges autour des formats de rencontres, des approches interdisciplinaires et des collaborations favorisant la circulation des œuvres et auteurs.
Avec :
Roland Gulliver, directeur, MOTIVE Crime and Mystery festival, Toronto, Canada
Perdita Krämer, directrice, festival Crime Time et Bremer Kriminal Theater, Brême, Allemagne
Jutta Günther, journaliste, collaboratrice Crime Time, Brême, Allemagne
Miguel Barrero Vázquez, directeur Semana Negra, Gijón, Espagne
Modération Albane Lafanechère, Association Quais du polar
Traduction simultanée français / anglais / allemand
11h15 – 12h Salle Ampère
Rencontre / Atelier
Rayon Polar : comment créer du lien en librairie ou bibliothèque ?
Partage d’expériences autour d’exemples d’animation, de médiation ou de partenariats
Avec :
Marie Gaudefroy, Librairie Martelle, Amiens
Annaïk Kerneuzet, librairie Dialogues, Brest
Xavier Hervot, directeur, Médiathèque, Francheville
12h15 – 13h Chapelle de la Trinité
Remise du prix Polar en Séries – Scelf
Présentation sous forme de pitchs de la sélection et annonce du lauréat 2026
Avec : Lucile Besse, Robert Laffont ; Angélique Debellemanière, Mediatoon pour Dupuis ; Nathalie Démoulin, Le Rouergue ; Camille Paulian, Trames pour Le Quartanier ; Hélène Sauger, Denoël ; Carola Strang, Nathan.
En présence des membres du jury et de Valérie Barthez, directrice générale de la SCELF
Modération : Isabelle Fauvel, consultante audiovisuelle, Silence&Conversation
avec le soutien de la SACD
Traduction simultanée français / anglais
13h – 14h Chapelle de la Trinité
Cocktail déjeuner
APRÈS-MIDI
14h30 – 15h30 Salle Tony Garnier
Table ronde
Polar à l’écran : Tendances éditoriales et évolutions en cours, côté séries
Entre récurrence et mini-série, quelles sont les tendances en matière de narration, d’esthétique, de production…?Les évolutions dans les usages et les écosystèmes de production ?
Avec
Sophie Revil, productrice, Escazal et présidente du festival de la
fiction de La Rochelle
Claire Le Luhern, scénariste
Fanny Robert, productrice, Anthracite et scénariste
Véra Peltekian, consultante, script doctor
Modération : Grégory Faes, Directeur d’Auvergne-Rhône-Alpes
Cinéma
14h15 – 15h Salle Ampère
Rencontre / Atelier
Cartographie du polar francophone dans le monde :
Expérience collaborative et place des auteurs en librairie
Avec
Maryline Noël, Libraire, le Comptoir, Santiago, Chili
Hélène Wadowski, formatrice, consultante, administratrice AILF
Olivier Truc, Auteur, Suède, France
Et le soutien de l’Association Internationale des Libraires Francophones (AILF)
Traduction simultanée français / anglais
15h30 – 16h15 Salle Tony Garnier
Etude de cas
Roman, Document-Enquête, Fait réel : l’adaptation vue par Jean-Paul Salomé
Avec
Jean-Paul Salomé, réalisateur (L’affaire Bojarski, La Syndicaliste, La Daronne…)
Modération : Vincent Raymond, journaliste
Avec le soutien de la SACD
15h15 – 16h15 Salle Ampère
Table ronde
L’univers graphique du roman policier – Couvertures de livres et design de collections
Quels sont les codes du polar ? Comment les renouveler et les aligner au foisonnement du genre ?
Avec
Silvia Alterio, directrice artistique Actes Sud Littérature
Miles Hyman, graphiste indépendant, créateur des couvertures de Rivages Noir
Carine Verschaeve, éditrice, Belfond
Loïc Desroches, libraire, Librairie Le Failler, Rennes
Modération : Alice Monéger, éditrice
Traduction simultanée français / anglais
16h30 – 17h15 Salle Tony Garnier
Focus
Un polar à quatre mains entre Reykjavík et Lyon
Comment créer les conditions d’une écriture collaborative internationale inventive ?
Avec
Eva Björg Ægisdóttir, autrice, Islande
Natalie Beunat, éditrice, Points France
Jérôme Loubry, auteur, France
Pétur Már Ólafsson, éditeur, Bjartur & Veröld, Islande
Jean-Christophe Salaün, traducteur littéraire franco-islandais
Modération : Frédéric Crouzet, journaliste
Traduction simultanée français / anglais
16h15 – 17h15 Salle Ampère
Table ronde
L’Univers sonore du polar : Podcast, livre audio, playlists…
Du sound-design aux formats, en passant par les modèles économiques : questions d’actualité
En collaboration avec le Paris Podcast Festival (Paris, Programme – Play – Festival)
Avec
Hippolit Audouy, comédien voix-off et auteur de fictions sonores
Mehdi Bayad, auteur et créateur de fictions radio
Auriane Cabot, responsable marketing et numérique d’Audiolib
Constance Parpoil, Consultante Livre Audio et Vice-Présidente PPF Paris
Modération : Candice Smadja, Présidente Paris Programme – Play – Festival et Directrice AOC Prod
Samedi 4 avril
Toutes les rencontres se feront dans le Salon Polar Connection – Salle Jacquard au Palais de la Bourse
MATIN
9h45 – 10h30
Petit-déjeuner d’accueil
Coup de projecteur sur les influenceurs du livre
Avec le soutien de la collection IMPACT, Hugo Publisher
10h30 – 12h30
Présentation par 8 maisons d’édition françaises de leurs nouveautés Polars
Avec
Collection Impact, Hugo Publisher, Clémentine Thiebault ; Fleuve, Julie Cartier ; Flammarion, Bertrand Pirel ; Plon, Aurélien Masson ; Calmann Lévy, Caroline Lépée ; Collection Actes noirs, Actes Sud, David Gressot ; Verso, Le Seuil, Glenn Tavennec ; Editions Agullo, Sébastien Wespiser
12h30
Apéritif cocktail Polar Connection
Avec le soutien des éditions Agullo, à l’occasion de leurs 10 ans
APRÈS-MIDI
13h30 – 14h15
Café des influenceurs littéraires : A la rencontre des éditions du Gros Caillou
Avec le soutien des éditions du Gros Caillou
14h30 – 15h30
Pitchs de projets Polar / Thriller en développement – Cinéma & audiovisuel
Une sélection de 5 projets en développement présentés par leurs auteurs, issus d’un appel à projets lancé avec l’association de scénaristes Le Septième Scénar.
15h45 – 16h30
Masterclass – Ecriture de séries
Détails à venir
16h30 – 18h00
Rendez-vous Influenceurs littéraires / Auteurs / Lisez !
Des rendez-vous sur mesure pour les influenceurs littéraires avec les autrices et auteurs
Olivier Bal, Nicolas Beuglet, Julien Chavanes, S.A. Cosby, Sonja Delzongle, Nicolas Druart, Maria Grund, D.B. John, Koe’, Shari Lapena, Joseph Macé-Scarron, Aslak Nore, Clarence Pitz, Catherine Ryan Howard, Anouk Shutterberg, Yello.
Avec Lisez !
18h
Apéritif Polar Connection
Avec le soutien de Lisez !
Dimanche 5 avril
L’an dernier, les deux nouveaux événements imaginés pour la journée du dimanche ont convaincu les professionnels ! Ils reviennent avec une proposition renouvelée sur l’actualité 2026.
11h – 12h
Rendez-vous Polar Connection
Avec Actes Sud Diffusion et les maisons d’éditions Actes Sud, Rouergue et Rivages
À l’occasion de leurs anniversaires, les éditions Actes Sud, Rivages et Rouergue vous invitent à fêter ensemble ces événements en présence de Tristan Saule (Rivages), Olivier Ciechelski (Rouergue) et Karin Smirnoff (Actes Sud) et de leurs éditeurs !
12h
Apéritif cocktail Polar Connection
À l’invitation d’Actes Sud Diffusion
14h – 15h30
Atelier d’écriture créative à destination des professionnels
Avec Artisans de la fiction
Storytelling : raconter une histoire pour vendre des histoires
Des romans aux films, des podcasts aux séries, jusqu’aux courtes vidéos sur les réseaux sociaux, les histoires sont partout. Mais comment se démarquer ? Comment raconter l’histoire des histoires que l’on vend ?
Extras !
Rencontre avec les experts d’Interpol
En préambule de Quais du polar, un évènement spécial, sur inscription
Jeudi 2 avril de 17h30 à 19h30, Lyon 6e au siège d’Interpol à Lyon
Sur inscription préalable – nombre de places limité – détails à venir pour les accrédités Polar Connection
L'univers de Polar Connection
International
Chaque année, Polar Connection accueille des professionnels issus de différents pays. Des auteurs, mais également des acteurs variés de la sphère littéraire (éditeurs, traducteurs…) seront reçus lors des différents temps du programme, favorisant ainsi des collaborations nouvelles et un dialogue international autour du genre.
Polar à l’écran
Le sujet du Polar à l’écran occupe également une place de choix avec notamment la remise du Prix Polar en Séries – SCELF, un évènement qui récompensera un ouvrage pour son potentiel d’adaptation en série. Un module de prise de rendez-vous BtoB sera mis à disposition des différents acteurs de l’adaptation audiovisuelle.
Parlons métier
Au cœur des rencontres, le programme s’inspirera de l’actualité du genre polar et des enjeux spécifiques aux industries culturelles et créatives. Des formats variés tels que des ateliers, des tables rondes, des présentations de catalogues ou de projets permettront des échanges riches en idées et en expériences.
Le programme professionnel est accessible sur accréditation.
Le prix Polar en Séries – Scelf
Le prix Polar en Séries – Scelf 2026 valorise la production littéraire du polar francophone en mettant en lumière des œuvres pour leur potentiel d’adaptation en série audiovisuelle. Conçu en collaboration avec la SCELF – Société Civile des Éditeurs de Langue Française – ce prix s’intègre dans le programme professionnel de Polar Connection, créant ainsi une passerelle essentielle entre l’univers du livre et de l’audiovisuel.
Le prix Polar en Séries – Scelf récompense un roman noir, thriller, ou polar francophone pour ses qualités intrinsèques et son potentiel d’adaptation. Les œuvres sélectionnées illustrent la création littéraire dans le genre polar et offrent des perspectives riches pour une adaptation en séries.
Polar en Séries repose sur un appel à candidature lancé auprès des maisons d’édition spécialisées dans le polar.
La remise du prix Polar en Séries faisant partie intégrante du programme Polar Connection, elle a eu lieu le vendredi 3 avril 2026, à l’issue d’une présentation des ouvrages réalisée par les éditeurs eux-mêmes à la Chapelle de la Trinité.
Le jury pour la 12ème édition du prix Polar en séries : Michel ABOUCHAHLA, président d’Écran Total ; Slimane-Baptiste BERHOUN, réalisateur (Surface, Vortex…); Camille BERTRAND, chargée de programmes Fiction, Arte France ; Carole LE BERRE, conseillère de programmes, Unité fiction, France télévision ; Xavier LEHERPEUR, journaliste, critique de cinéma et de séries, France Inter, L’Obs…; Claire LE LUHERN, scénariste (Furies, Soleil Noir, French Connection) ; Véra PELTEKIAN, consultante, script doctor ; Fanny ROBERT, scénariste, productrice, Anthracite Productions / Mediawan (Anthracite, Profilage…).
Le programme 2026 est en cours d’élaboration. Il présente des formats multiples tels que des tables-rondes, des ateliers, des sessions de pitchs, des présentations de catalogues français et internationaux, rendez vous BtoB et moments conviviaux.
Un programme centré sur les échanges
L’objectif de Polar Connection est avant tout de réunir des acteurs variés autour de l’univers du polar et de favoriser le dialogue entre professionnels.
Pour faciliter vos échanges et rendez vous durant ces trois jours vous aurez à votre disposition :
– Un annuaire numérique de tous les participants Polar Connection envoyé en amont de l’évènement.
– Un module de prise de rendez-vous BtoB pour les différents acteurs de l’adaptation audiovisuelle, accessible en ligne dès mars.
Pour l’édition 2026, Polar Connection accueille toujours des influenceurs du livre et initie un nouveau programme destiné à de jeunes traducteurs francophones étrangers. L’objectif est de leur proposer des échanges avec les professionnels et une immersion dans le polar français.
Retour sur l'édition précédente
> Téléchargez ici le programme 2025
Retrouvez ci-dessous un aperçu des sujets de rencontres et tables rondes de cette année.
Le Polar à 4 mains
Parmi les moments forts de cette édition, on compte la présentation du Polar à 4 mains. Projet d’écriture collaborative entre deux auteurs, l’un français et l’autre issu d’une ville de polar, leurs polars à 4 mains forment déjà une collection avec la complicité des éditions Points.
Cette année, le Polar à 4 mains découle d’une collaboration entre la France et l’Islande, dans laquelle la romancière islandaise Eva Björg Ægisdóttir, et l’auteur français Jérome Loubry alternent leurs plumes pour une intrigue entre Lyon et Reykjavík.
Dans le cadre de Polar Connection, une rencontre en présence des auteurs, des éditrices et du traducteur est prévue afin d’engager une discussion autour de leur processus créatif et de leurs perceptions des frontières, qui sont au cœur de leur récit.
Retrouvez les détails du Polar à 4 mains 2025, Contrebandiers ainsi que les archives des projets des années précédentes sur la page Le festival à l’international.
Ce projet bénéficie du soutien apporté par la convention Institut français / Ville et Métropole de Lyon.
Les archives
- Polar Connection Programme 2025
- Livret Polar en Séries 2025
- Polar Connection Programme 2024
- Livret polar en Séries 2024
- Polar Connection Programme 2023
- Livret polar en Séries 2023
- Polar Connection Programme 2022
- Livret Polar en Séries 2022
- Polar Connection Programme 2021
- Livret Polar en Séries 2021
- Polar Connection Programme 2020
- Livret Polar en Séries 2020
- Polar Connection Programme 2019
- Livret Polar en Séries 2019
- Polar Connection Programme 2018
- Livret Polar en Séries 2018
- Polar Connection Programme 2017
- Polar Connection Programme 2016





